domingo, 14 de julio de 2013

... la palabra no dicha

 Circular 8/02/2006

Queridas todas y Queridos todos:

Desde esta tierra de grandes bandadas de negros, lustrosos y  domésticos cuervos y también de multicolores faisanes que transitan por la ruta con sus críos.
Comencé hace algunos días a escribirles la primer circular del 2006. Como para dar inicio al nuevo año ya instaurado en el calendario solar occidental y en el calendario lunar chino también  La idea de la circular era desearles buen año. A lo largo del 2006,  podremos finalmente  decir todos  con propiedad  " mondo cane ", estamos en el año del perro del horóscopo chino.
Y siguiendo la tradición de tirar todo lo viejo para iniciarnos renovados, nosotros cambiamos casa y trabajo. Así es. Los dueños están vendiendo la casa donde vivimos y trabajamos desde octubre del 2005 para una Sociedad de Ciegos . Por lo tanto los compradores no continuarán con el negocio de alojamiento o sea el Bed&Breakfast. Que paradoja de la vida! Esta casa llena de colores y formas en su interior, en su jardín,  en la presentación de los platos y en la belleza de la topografía del paisaje que la rodea. Es lugar que vende la ilusión de que hay mucho mas que lo visto aquí  para vivir y sentir...la compran quienes han sido privados de este sentido. Los dueños (amigos nuestros) unilateralmente deciden que dejemos de trabajar en enero, ya que si se vende la casa nosotros tenemos la indemnización de 6 sueldos. Al estar en baja temporada les sirve ahorrarse nuestro salario. Durante 50 días estuvimos hablando acerca de la mejor forma de pago de esta indemnización para ambos ya que aquí se pagan los impuestos, o por lo menos no  se evaden en estas cifras. Nos ofrecen también quedarnos el mes de febrero en la casa sin pagar mientras buscamos un nuevo trabajo. Ayer nos enteramos que no nos van a pagar la indemnización. Si, a pesar de todo lo dicho antes, de que no tuviéramos un contrato firmado ellos hacían cuestión de tener palabra y cumplirla, de honrarla. Pero no se habían acordado que no estaba escrito. Lo hablamos cuando vinimos personalmente en setiembre. Ellos dieron las cifras para darnos la tranquilidad de dar este paso, a pesar de que para ellos era muy difícil la venta, casi que la descartaban en el período de 2 años. Como nosotros  no tocamos mas al tema, entendieron que nos vinimos asumiendo todos los riesgos."Lo siento mucho,fue un error de mi memoria”. “Pero es como si yo me equivoco y deposito plata en tu cuenta bancaria y después de aclarado el hecho, vos no me queres devolver la plata" . A termino el domingo y nuestra relación laboral con los “amigos”. Me viene a la mente Landriscina. Se acuerdan del cuento del que va a cazar un capincho  pa matarse el hambre. En un momento ve un capincho y de ahí comienza a  elucubrar, con la venta del capincho  compra una vaquillona ..y termina con un tambo y está tan contento de como le ha cambiado la vida que pega un grito de felicidad y zas se despierta el capincho que sale corriendo y a la mierda todo el proyecto.
Sin casa, sin trabajo en el corazón del invierno en un país desconocido.
No es para que nos tengan lastima. Es para que no nos idolatren. No somos unos crack, ni las tenemos todas ganadas.
Pienso en la canción "palabras para Julia" que cantaba en su tiempo Paco Ibañez.
El valor de la palabra...que concepto tan profundo. Cuán ricas o cuán pobres pueden ser. Cuanto pueden liberarnos o encorsetarnos, humillarnos o alentarnos. Pueden decirlo todo o ser un montón de sonidos que no transmiten nada.
Yo amo las palabras. Amo expresar con ellas cuanto siento de regocijo o de tristeza. Amo las palabras para defender lo que creo justo, para argumentar lo que la razón me dicta, para denunciar el atropello, para trasmitir lo que hemos aprendido, para acortar las distancias.
Amo las palabras porque éstas nos distinguen del que solo puede aullar a la luna o gruñir para intimidar. Las palabras no valen 6 sueldos porque hay veces o gentes que no merecen ni una puteada.
Hoy he aprendido un gran lección de vida, una nueva dimensión de la palabra.
No quiero cambiar. No quiero dejar de ser la que soy. Quiero usar siempre las palabras mirando a los ojos del interlocutor, antes, durante y después de las palabras. 
Si es así, puedo quedarme hasta sin palabras.
Los quiero siempre
M S y A
PS: Perdonen por abusar de vuestro tiempo dándoles tanto detalles de los sucedido, pero solo con ustedes podemos hacer esta catarsis. Porque como seguimos viviendo con ellos y son nuestra única referencia para un próximo trabajo, no podemos ni siquiera desahogarnos como sentimos que debería ser. Pero sobretodo perdónennos por haber usado el sublime e hidalgo sustantivo “Amigo” para quién ni sustantivo merece.


de last Circular Siciliana


13/10/2005.

Queridas Todas y Queridos Todos:

..."corsi e ricorsi" decían en la 
antigüedad los sabios filósofos, para
explicar que la vida es como una rueda o sencillamente las vueltas de la vida. 
Digan  ustedes si no es así.

Finalizando nuestra estadía en Sicilia,
nos visitó Alfredo Estrade Vaz (vive y estudia Física en USA) el primer amigo de Ivan en jardinera ( Melo1985).Vino a un Taller de Verano de astro física nuclear, justito a Sicilia a  solo media hora de nuestra casa.
Las puntas se juntan, que sabios los antiguos!!!!

12 de octubre: aquí se festeja el día del navegante,"navegare nesere,vivere non nesere, allá vamos...así finalizaba el mail que les escribimos ayer pero que se borro y desapareció en el momento que lo
estábamos enviando.Cosa e mandinga.Pero porfiadamente aquí vamos re intentándolo.
Después de este largo silencio ésta es la ultima Circular Siciliana.

Mañana viernes 14 de octubre nos mudamos a Irlanda. Nos vamos a trabajar a un Country House, una casa de campo, a una hora al sur de Dublin que es la capital de Irlanda. 
O sea continuamos en el tema turístico. 
Nos llevo tiempo masticar esta decision, tiempo de adentro para medir las fuerzas
del salto.Tiempo para sepultar las dudas que teníamos y hacer el luto de la Sicilia, patria de Marta y de su familia paterna. 

Pues bien las cosas se procesaron a su tiempo y decidimos re inventarnos una nueva vida. 
La casa está patas pa arriba; moviendo libros,  fotos, inciensos. Acomodando cuadros, cartas,
mailes,descolgando banderas, en este pequeño espacio que ha sido nuestro
hogar y el de quien a él llegó. 
Están todos y cada uno de ustedes, como los mil hilos que forman un tejido, todos únicos e insustituibles,  todos entrañablmente queridos. 
En verdad son muy pocas las cosas materiales que tenemos pero todas con un gran valor afectivo. En este nuestro viaje por
la vida debemos ser pasajeros ligeros de equipaje y aqui estamos a pocas horas de partir penando: Cual llevar? Cual dejar?, porque en este primer viaje debemos
dejar la mayor parte de las cosas. Que suerte que con los afectos no es así, nos los llevamos  toditos!!! 
Nos vamos en ferry de Palermo a Genova, 20
horas de viaje, atravesamos Francia en la vieja y querida cafetera, nuestro FIAT-UNO de 1992. 
Tomamos otro ferry de Normandía a Irlanda,unas 18 horas más de viaje.  
Llegamos el 21/10. 
Emprendemos este nuevo desafió, este repecho, con la ilusión que sea el inicio del viaje de regreso a casa.
Que todo lo vivido podamos volcar lo a nuestra gente, de ser protagonistas de nuestra economía.
Con los propietarios del agro turismo donde hemos trabajado por 3 años y medio cerramos la relación laboral quedando las puertas abiertas para poder volver y con la gran satisfacción de no haber sembrado en el agua.
Logramos recomponer y recuperar la familia italiana que a nuestra llegada estaba toda peleada y en postura de puerco espín. 
Hemos cosechado la amistad de personas
deliciosas de espíritu y sensibilidad, muchas de las cuales han venido desde muy lejos a  despedirse y ya están armando viaje para Irlanda. 
El balance es altamente positivo, nos vamos fortalecidos y enriquecidos, con la absoluta certeza que nada de lo vivido es por casualidad ni en vano.
Cuanto nos ha apuntalado la rica experiencia de nuestra vida en Melo.
Parafraseando las estrofas del himno uruguayo, podemos decir 
que hemos sabido cumplir, 
siendo embajadores de lo más emergente de los valores rioplatenses-uruguayo-arachán, y este es nuestro humilde homenaje a todos ustedes.

Pues bien despidiéndonos seguramente hasta la próxima circular que partirá desde Irlanda, los envolvemos con lo mejor de esta Sicilia que dejamos, para salirle en el futuro a lo mejor que seguramente rescataremos de Irlanda.
Ustedes van con nosotros, porque no saldrán nunca del trampero de nuestros corazones.
Los queremos Siempre.
Hasta Irlanda ...

M.S y A.

Padre

tus hermosas manos las tengo  presentes, siempre... tu sentido del humor agudo y sarcástico... tu paladar privilegiado y tu arte en la cocina... los largos viajes en auto cantando un interminable repertorio y nuestras risas... acompañarte a dar tus vueltas y escucharte decir siempre
" ya vuelvo "
sabiendo que te esperaríamos horas 
que enojada estuve por años, para extrañarte menos...
que difícil fue ser tu hija por momentos...
envejeciendo te reencuentro siempre en mi espejo, 
te quiero
feliz día Padre

arcadipane

Circular 1a. desde la tierra de hadas y duendes

Circular 26/10/2005

Queridas Todas y Queridos Todos:

 ... del norte de África al Canal de la Mancha
 Día 1
 hermoso día de otoño, caluroso, de playa...
 si, llegamos 15 minutos antes de que zarpara el ferry de Palermo para dejar la isla de Sicilia.
Fue durísima la partida, cerrar la casa, sentir de nuevo las raíces apenas crecidas, de nuevo al aire. La incertidumbre y el miedo a lo desconocido y la clara certeza que debes ser así. Que había que partir, que esta era una etapa concluida.
Tantos mensajes telefónicos augurándonos buen viaje, hasta de los dueños que conmovidos nos agradecieron los servicios prestados y que las puertas estaban siempre abiertas.
El viaje de Palermo a Genova por el Mediterráneo, pasando por la isla del Elba, maravilloso, indescriptible. Como para llevar adentro muy adentro el "mare nostrum", azul, sereno, soleado.
 Día 2
Llegamos a la tierra de navegantes, al día siguiente ya atardeciendo,  y nos fuimos a conocer Porto fino. En Genova descubrimos que se come faina y se llama así "faina" y la Pascualina otro tanto. Una maravillosa mezcla de naturaleza y obra respetuosa del hombre.
 A veces me gusta pensar que nada es por casualidad (escribe Marta). Hace 38 años llegaba a Italia por aire y la dejaba por mar, habiendo vivido una experiencia de vida que me marco para siempre y jurando que jamás volvería.
Tal vez el volver a reescribir mi historia en esta tierra me haya
 regalado hasta la oportunidad de reeditar el haber llegado en avión y 

 estarme yendo en barco...para sentir que definitivamente había cicatrizado todas mis heridas.
 Día 3

 De ida a Milano paramos a almorzar en casa de otros huéspedes que viven a orillas del Lago de Garda, en lo que se llamo' "La República de Salo", para los fascistas. Mucha niebla pero muy bonito y visitado por cantidad de turistas. Muy emotivo el reencuentro con esta gente que no veíamos desde hacia 2 años. Sublime la polenta con carne estofada en vino tinto y la  grappa casera de 70 grados que nos hizo probar. Esa noche dormimos en  el corazón de Milán en el super apto de otra huésped (aun soltera por las dudas si hay postulantes), que nos hizo sentir en casa por ultima vez en Italia. A  lo largo de toda esta bota, tierra tan rica y variada en paisajes, en historia, tantas Italias, hemos cosechado tantos amigos. Estos amigos van en una abanico de 180 grados desde las profesiones a su situación económica. 
Todos ahora constituyen para siempre hilos únicos e insustituibles de
 nuestro tejido afectivo.
 Día 4
 No queremos dejar Italia sin antes llegar a la iglesia  de Abbiate Guanzote. Es el pequeñito pueblo donde esta inscripto el nacimiento del bisabuelo de Aldo, esta será nuestra ultima parada en "el viaje a nuestros origines".
Que  maravilla aun una vez mas, nuestras vidas dos opuesto, yo (Marta) del sur tercermundista y él (Aldo) casi austriaco!!!
El Monte Blanco magnifico nos saludo en este paisaje que uno creía solo existía en los almanaques de los almacenes. Que espectáculo sin aliento los Alpes coloridos de otoño.
 Día 5
1100 km en nuestra vieja y querida cafetera (Fiat Uno modelo 1991 con 226.000 km a cuesta) por FRANCIA. Pueblitos de cuentos de hadas, limpieza absoluta por las carreteras,  mesitas con bancos y papelera, por secundario que sea el camino. Todo impecable  para hacer una parada en cualquier punto del camino. Tenemos la sensación de haber llegado recién al primer mundo. La campiña francesa, los charolais, los membrillos y manzanos. El reencuentro después de mas de 25 años con Berto y Raquel, que nos esperan en un lugar de la Bourgoña, placido y encantador. Nos reciben con mate y martín fierro y un delicioso vino francés. Posada inesperada en este viaje, ya que nos envían un mail el día 3 ya en pleno viaje, invitándonos a que pasáramos verlos. Que lejos estábamos de aquel abrazo en plena dictadura cuando se fueron. Era como que la vida nos debía este encuentro. Que mejor que ellos  para darnos el ultimo empujón de coraje, ellos que siguen tan uruguayos como siempre y que saben tanto de nostalgias. Sentirnos como si nunca nos hubiéramos separado. Posada de hogar, de historias comunes y compartidas, de gran lección de vida.
 Día 6
Impactante visita en Normandía a un Cementerio Americano de la 2da guerra mundial, 9.300 cruces ,cristianas la mayoría y algunas hebreas. En un inmenso jardín verde, perfecto hasta el ultimo pastito, a la orilla del mar, en la colina que tuvieron que alcanzar a fuerza de carne humana. Mucha paz, un silencio que solo los pájaros interrumpen. Un testimonio duro del horror de la guerra a revivir con todos los sentidos.
 La soleada Francia. En Chesburgo (la de los Paraguas de Chesburgo) esta atardeciendo, las aguas profundas y oscuras del canal de la Mancha están serenas. Dejamos el continente.
 Día 7
Viaje agitado, mar bravo, nos despertamos a las 2 de la madrugada y no  pudimos dormir mas. Por el ojo de buey del camarote, una vez no vez el mar y la otra te parece que te vas de cabeza al agua. Como para comenzar a adentrarnos en el carácter que forja la gente que navega estos mares.
Los dejo ahora tengo que trabajar a mil y recuperar este tiempo dedicado a escribirles.
Aun se me mueven las aguas adentro, pienso en ustedes y entonces siento todas las manos en mi remo que me cantan que hay una luz al otro lado del rió. Que suerte que los tengo!!!
 Los quiero siempre
 M S y A.

viernes, 19 de agosto de 2011

"Carlitos"


Estoy muy triste
amigo querido.
Recuerdos me desbordan el corazón
ilusiones y esfuerzos 
en tantas horas compartidas 
y
las veces que cual inmortales discutimos
En el vacío
tu lección de dignidad y amor a la vida
nos hace mirarnos muy dentro
para siempre encontrar el camino

arcadipane

martes, 16 de agosto de 2011

2da Declaración de Amor

en la ciudad de Palma
una noche de agosto
siendo las 2 de la madrugada
del 2011
en nuestro lecho

te declaro
"quiero morirme contigo"
pero no morirme por dentro


tu me respondes
"es lo que mas deseo"


como entonces
.... hace 34 años
abrazados lloramos


arcadipane

lunes, 1 de noviembre de 2010

El Hilo

Cuando me perdí de mi
ninguna luz pudo 
alumbrarme
ninguna voz logró 
orientarme
Ávida de papel
hurgué desesperada, famélica, salvaje.
Este hilo
... me esperó
hasta encontrarme

arcadipane